Satzung der PNTA

1) Förderung der Wissenschaft und der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Polnisch in Polen und Deutschland sowie anderen europäischen Ländern;

2) Mitwirkung am gegenseitigen Kennenlernen von Land, Sprache und Kultur sowie am Aufbau von Kontakten und kulturellem Austausch zwischen den Gesellschaften Polens, Deutschlands und anderer Länder;

3) Beitrag zur Annäherung der polnischen und der anderen europäischen Gesellschaften und Förderung der Integrationsprozesse in Europa;

4) Förderung von Initiativen, die sich zum Ziel setzen, aus den Ergebnissen der Wissenschaft und Kultur in Europa, besonders aber in Deutschland zu schöpfen.

1)Vergabe von Stipendien für das Studium und wissenschaftliche Aufenthalte in Deutschland und anderen europäischen Ländern an polnische Studenten und Wissenschaftler, sowie in Polnisch in Polen an Studenten und Wissenschaftler aus Deutschland und anderen Ländern; diese Tätigkeit wird in Zusammenarbeit mit europäischen Organisationen von ähnlichem Charakter realisiert; sie umfaßt die Durchführung von Werbe- und Auswahlaktionen für polnische Stipendiaten und die Betreuung ausländischen Stipendiaten in Polen;

2) solche wissenschaftliche Aktivitäten wie:

1. Organisierung von wissenschaftlichen Aufenthalten sowie Seminaren und Gastvorträgen der Wissenschaftler aus den europäischen Ländern, darunter besonders aus Deutschland und deutschsprachigen Ländern an der Jagiellonen-Universität und an den anderen polnischen Universitäten,
2. Veranstaltung von Konferenzen und wissenschaftlichen Symposien,
3. Veranstaltung von Vorlesungen und Seminaren,
4. Koordinierung individueller und kollektiver Forschungsprojekte;

3) Organisierung von Kultur- und Bildungsveranstaltungen für Polnisch in Polen und Ausländer (Vorlesungen, Polnisch- und Fremdsprachenkursen, besonders Deutschkursen, Seminaren, Studienreisen);

4) Zusammenarbeit mit europäischen und polnischen Organisationen und Institutionen von ähnlichem Charakter in der Veranstaltung und Ausführung der von ihnen angeregten Vorhaben;

5) satzungsgemäße Verlagstätigkeit im Bereich der Wissenschaft und Bildung sowie der Übertragungen aus der deutschen Sprache und anderen Fremdsprachen;

6) Führung der wirtschaftlichen Tätigkeit für die Satzungszwecke.

1. Tod des Mitglieds;
2. freiwilligen Austritt aus der Gesellschaft;
3. Ausschluß aus der Gesellschaft wegen Verstoß gegen die Satzung oder wegen vereinsschädigenden Verhaltens; den Beschluß darüber faßt der Vorstand mit einer Zweidrittelmehrheit der Stimmen; zu seiner Gültigkeit bedarf der Beschluß der Bestätigung durch die Hauptversammlung;
4. Zahlungsrückstand des Mitgliedsbeitrags innerhalb eines Jahres.

1. Die Hauptversammlung der Mitglieder ist das höchste Organ der Gesellschaft. Das Recht zur Teilnahme an der Hauptversammlung steht allen ordentlichen Mitgliedern (mit Entscheidungsstimme) und eingeladenen Gästen (mit Beratungsstimme) zu. Die Hauptversammlung wird mindestens einmal jährlich im ersten Halbjahr vom Vorstand der Gesellschaft einberufen. Die Mitglieder sind über die Hauptversammlung und die vorgeschlagene Tagesordnung schriftlich mindestens zwei Wochen vor dem Termin ihrer Abhaltung zu benachrichtigen.

2. Die Hauptversammlung ist beschlußfähig bei der Anwesenheit von mindestens zehn stimmberechtigten Mitgliedern der Gesellschaft. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefaßt. Im Falle der Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Versammlungsleiters.

3. In den Zuständigkeitsbereich der Hauptversammlung der Mitglieder fällt:

1. Verabschiedung des Programms und der Richtlinien für die Aktivitäten der Gesellschaft;
2. Entgegennahme der Rechenschaftsberichte des Vorstands und der Revisionskommission und Entlastung des Vorstands von der Erfüllung seiner Pflichten;
3. Wahl, Berufung und Abberufung von Mitgliedern des Vorstands und der Revisionskommission; der Vorstand wird auf zwei Jahre mit einfacher Mehrheit gewählt, wobei die Wahl des Vorsitzenden der Berufung der anderen Vorstandsmitglieder vorangehen soll, und die beiden Abstimmungen getrennt durchzuführen sind; über das ausführliche Wahlverfahren zum Vorstand entscheidet die Hauptversammlung;
4. Beschlußfassung über die Änderungen der Satzung und der internen Geschäftsordnung;
5. Festlegung der Mindesthöhe von Mitgliedsbeiträgen;
6. Fassung anderer, wichtiger für die Gesellschaft Beschlüsse.

4. Der Vorstand ist verpflichtet, eine außerordentliche Hauptversammlung der Mitglieder auf den schriftlichen Antrag, der mindestens von einem Drittel der Mitglieder unterschrieben und dem Vorstand vorgelegt wurde, oder auf Antrag der Revisionskommission, innerhalb von sechs Wochen vom Antragsvorlegung einzuberufen.

1. Der Vorstand setzt sich aus drei bis fünf Mitgliedern zusammen.

2. In der ersten Sitzung bildet der Vorstand seinen Vorsitz, zusammengesetzt aus Vorsitzendem und zwei Vizevorsitzendem (einer für Finanzen zuständig).

3. Die Vorstandssitzungen finden mindestens alle drei Monate statt.

4. In den Zuständigkeitsbereich des Vorstands fällt:

1. Leitung der Tätigkeit der Gesellschaft;
2. Ausführung von Beschlüssen der Hauptversammlung;
3. Planung von Aktivitäten der Gesellschaft, die Satzungszwecke und Beschlüsse der Hauptversammlung wahrnehmen und Verwirklichung dieser Pläne;
4. Verwaltung vom Vermögen der Gesellschaft, Aufstellung des Haushalts und Aufsicht über die Haushaltsführung;
5. Vertreten der Gesellschaft nach außen;
6. Einberufung der Hauptversammlungen der Mitglieder;
7. Berufung von Vorstandsmitgliedern im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen in Fällen, wenn ein Vorstandsmitglied zurücktritt oder wenn es erforderlich wird wegen neuer Aufgaben, die den Tätigkeitsbereich der Gesellschaft ausweiten; die Verpflichtung zur Ergänzung seiner Zusammensetzung entsteht für den Vorstand nur dann,wenn er laut Satzung nicht vollzählig ist, d.h. weniger als drei Mitglieder zählt; gleichzeitig dürfen nicht mehr als zwei Mitglieder zum Vorstand berufen werden, die nicht aus der Wahl auf der Hauptversammlung hervorgehen;
8. Einstellung von Mitarbeitern, die zur Realisierung der Ziele der Gesellschaft unentbehrlich sind.

5. Beschlüsse des Vorstandes werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefällt, wenn mindestens Dreifünftel der stimmberechtigten Mitgliedern an der Abstimmung beteiligt waren. Bei Stimmengleichheit wird die Entscheidung bis zur Vollständigkeit des Vorstands vertagt; wenn hingegen alle Mitglieder anwesend sind, entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.

1. Die Revisionskommission setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen.

2. Die Revisionskommission übt die Aufsicht über die Tätigkeit der Gesellschaft aus und legt der Hauptversammlung der Mitglieder den Bericht über Ergebnisse ihrer Prüfung vor.

3. Die Mitglieder der Revisionskommission haben das Recht auf Einsicht in alle Dokumente der Gesellschaft.

4. Den Mitgliedern der Revisionskommission steht das Recht zu, sich an den Sitzungen des Vorstands mit Beratungsstimme zu beteiligen.

5. In begründeten Fällen ist die Revisionskommission berechtigt, eine außerordentliche Hauptversammlung der Mitglieder einzuberufen.

6. Scheidet ein Kommissionsmitglied im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen aus, beruft die Revisionskommission an seine Stelle ein neues Mitglied.

1. Das Vermögen der Gesellschaft machen Immobilien, Mobilien, Fonds und nichtdingliche Rechte aus.

2. Das Vermögen der Gesellschaft entsteht aus Mitgliedsbeiträgen, Einnahmen aus beweglichem und unbeweglichem Vermögen, Einnahmen aus der wirtschaftlichen und satzungsgemäßen Tätigkeit sowie aus Zuschüssen, Subventionen, Spenden und Vermächtnissen.

3. Im Namen der Gesellschaft geht der Vorsitzende oder Vizevorsitzende, zusammen mit einem Vorstandsmitglied, oder auch zwei vom Vorstand bevollmächtigte Vorstandsmitglieder, Verpflichtungen ein und gibt Erklärungen ab.

1.Die Auflösung der Gesellschaft erfolgt, falls ihre Ziele nicht realisierbar sind.

2.Den Beschluß über die Auflösung faßt die Hauptversammlung der Mitglieder mit einer Dreiviertelmehrheit der Stimmen im Beisein von mehr als der Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder der Gesellschaft.

3.Wird der Beschluß über die Auflösung der Gesellschaft gefaßt, entscheidet die Hauptversammlung über die Bestimmung des Vermögens der Gesellschaft. Die Abwicklung des Vermögens führt der Vorstand oder ein von der Hauptversammlung bestellter Bevollmächtigter aus.